为助力郑州国家中心城市建设，破解城市国际化传播瓶颈，健全中原城市对外话语体系，近日，《郑州城市首位度与外宣翻译路径研究》项目结项论证会顺利召开。本次专家论证会特邀省内高校外语学科、城市规划、对外传播领域资深专家参会评审，他们包括：河南职业技术学院教务处处长刘旺余，郑州西亚斯学院国际教育学部部长楚金金，河南魔力桥教育科技有限公司总经理钱硕，学校教务处副处长姚瑶，学校发展规划与学科建设处副处长王丽丽，项目组全体成员及相关教研管理人员列席会议。

论证会旨在立足郑州城市发展现状，聚焦城市首位度提升与国际化外宣痛点，科学论证项目研究框架、核心内容、实践路径与应用价值，为郑州优化国际形象、拓宽对外传播渠道提供理论支撑与实操方案。会上，项目负责人和伟教授详细汇报了课题研究背景、整体思路、重难点突破方向及阶段性成果。汇报指出，作为米字形高铁枢纽、黄河流域核心城市，郑州近年来城市综合能级持续攀升，但在外宣翻译标准化、叙事体系国际化、城市符号对外转化等方面仍存在短板，制约了城市首位度与国际影响力同步提升。本项目聚焦城市文旅、经贸、政务等多场景外宣翻译问题，探索适配中原城市的规范化、本土化、国际化翻译传播路径。

与会专家认真审阅项目研究方案，充分肯定课题的时代价值与现实意义，一致认为项目紧扣郑州城市发展战略，精准贴合城市国际化建设需求，选题兼具理论创新性与实践应用性。同时，专家团队围绕研究维度细化、案例体系完善、翻译范式优化、成果落地转化等关键环节，提出针对性、专业性修改意见，明确了研究重难点的突破方向。

结合专家评审意见，论证会对项目后续推进工作作出部署。要求项目组认真梳理吸纳评审建议，细化研究框架、完善内容体系，严把研究质量关；锚定时间节点高效推进调研、案例梳理、路径建模等工作，形成闭环管理；立足郑州城市特色，深挖黄河文化、功夫文化、古都文明等核心IP的对外翻译传播技巧，构建贴合国际受众认知的外宣翻译体系。

此次论证会的召开，进一步明晰了项目研究方向，夯实了课题研究基础。下一步，项目组将对标城市国际化发展需求，深耕外宣翻译研究，推动理论成果与城市外宣实践深度融合，助力郑州擦亮国际化城市名片，持续提升中原省会城市首位度与国际传播力，为区域对外开放高质量发展赋能助力。