1月23日上午11点，外国语学院商务英语系在6103会议室召开2025-2026学年第一学期实践环节教学工作总结研讨会，对2025级《英语语音达标实训》、2024级《数智翻译技能实训》和2023级《创新创业综合实训》三门实践环节进行总结，学院教学副院长林桂红进行了指导。

针对2025级新生的《英语语音达标实训》聚焦发音规范与语调优化，通过情境模拟、一对一纠音等实训形式，夯实学生语言基础，助力新生快速适应专业学习。2024级《数智翻译技能实训》紧跟行业趋势，融合AI翻译工具实操与黄河文化文本译后编辑训练，有效提升了学生人机协同翻译能力，契合语言服务行业数字化需求。2023级《创新创业综合实训》以商务项目为载体，通过团队协作完成市场调研、方案策划等实战任务，培养学生创新思维与商业实践能力。

为持续优化实践环节教学质量，各课程负责人系统梳理实训成效与不足，广泛征集参与教师意见建议，形成 “强化个性化指导”、“丰富实训案例库”、“深化校企协同”等改进方向。系主任高原在总结发言中指出，本学期实践教学紧扣人才培养目标，实现了年级梯度化、内容专业化、形式创新化的教学效果，未来将整合师生反馈，进一步完善实训体系，推动实践教学与行业需求深度对接，为培养复合型商务英语人才筑牢根基。

（图/卢凯利 文/高原）